こんにちは。まぁのです。
Netflixに加入して3ヶ月くらい経過したので、子どもの英語教育的な観点から、感想ついでに動画についてまとめてみました。
前提として、キラキラや
ディズニープリンセスが大好きな娘(4歳)の反応が多分に含まれています！！今回の記事は、3〜5歳くらいの子どもを対象として書いていきます。
Huluとの比較
まずはじめに、よく比較対象として上がってくるHuluとの違いからみていきたいと思います。我が家はNetflixユーザですが、以前(といっても半年くらい前)はHuluを3ヶ月程利用していました。
なぜNetflixに変更したかというと、
・幼児向けの英語アニメが少なかった。
ジョージは娘が大好きで、
Eテレでも英語吹替えで見ていますが、Huluは日本語吹き替えしか無かったのが残念すぎます。娘の場合、Huluでは、エルモズワールド、
セサミストリートをよく見ていました。
アニメの更新も、ほとんどが大人向けアニメが追加されるばかりだったので、Netflixに移行しました。
ちなみに大人が楽しむなら、NetflixよりHuluの方が動画数が多くていいと思います。オタクな我が夫婦は見たいアニメが多くて大変楽しめました！
Netflixの子ども向けアニメについて
Netflixは海外アニメが豊富だなと思います。
英語育児されている方が気になるのは、英語吹替えか、英語字幕があるかどうかではないでしょうか？主に
Eテレで放送されたアニメは、一部を除いて日本語吹き替えのみの物がほとんどです。トーマスが日本語のみなのが悲しい…
DVDだと英語吹替えがあったりするのに何故なんでしょうか？？
著作権の問題？
そんな訳で、我が家の娘が見た動画一覧を分類してみました。
おすすめ英語動画一覧
(2016年2月末現在配信されている動画)
■字幕あり(英語のみ)
◎チクタクタウン
◎ムークのせかいりょこう
○フラニーズフィート
△ジャスティンタイム
△マジックスクール・バス
■字幕なし(英語・日本語共になし)
◎ストロベリーショートケーキ
○バートとアーニーのだいぼうけん
○エルモズワールド
※参考までに、娘の反応
◎お気に入り
○定期的に見る
△途中で飽きたけど、1回は見た
その他、多くの子ども向けアニメがありますが、娘が嫌がって見てくれないので不明。マイリトルポニーとかバービーは女の子に人気そうですが、怖いからダメらしい。(
プリキュアも敵にやられそうになると泣くタイプ)
あと、マジックスクール・バスは娘には難しかったみたいです。もう少し大きくなってからかな？
娘は日本アニメに慣れちゃってるせいか、「可愛い絵じゃないと嫌だ」という主張をよくしてきます。
字幕の有無について
子ども向けアニメの場合、基本的に
日本語字幕はありません。きっと文字が読めない年齢だから、日本語吹替えで見てねって事なんだろうと思います。
でも先程の動画一覧の通り、英語字幕も無いアニメもあるので困る時が時々あります。
たまに娘から、「◯◯は、いま何てお喋りしてたの？」と質問が飛んできます。
字幕付きなら、必死にググりながら訳してあげたりするのですが、無いとスペルさえ聞き取れないのでお手上げ状態です。
先に日本語吹替えで話のストーリーを確認するには工数がかかりそうですしね…
まとめ
まずはお試しで1ヶ月無料で見てみましょう。子どもの性格によって、食いつくかどうかは未知数です。子どもが「また見たい！」となったら、Netflixをやってみてもいいかもしれません。
